|
2017 - 2018
Меир Шалев «Мой дикий сад»
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/258405/
https://lenta.ru/articles/2018/06/13/shalev/
https://echo.msk.ru/programs/books/2187774-echo/
https://www.labirint.ru/now/meir-shalev-mamedov/ (интервью с Шалевом)
http://baikalinform.ru/chitatelb-tolstov/chitatelb-tolstov-novinki-perevodnoy-prozy-novyy-roman-bakmana-nakonets-to
http://prochtenie.ru/passage/29387
«Сельская жизнь», 28.06.2018
Даниэль Клугер “Из Энска в Энск и обратно»
https://gorky.media/context/vzroslaya-pugayushhaya-skazka/
Эва Баронски «Господин Моцарт пробуждается»
https://gorky.media/reviews/novye-zarubezhnye-knigi-iyun/)
https://echo.msk.ru/programs/books/2177550-echo/
https://fem-books.livejournal.com/1604578.html
http://baikalinform.ru/chitatelb-tolstov/chitatelb-tolstov-inostrannoe-novinki-zarubezhnoy-prozy)
Бьёрн Берге «Исчезнувшие страны»
https://echo.msk.ru/programs/books/2150980-echo/
https://www.kommersant.ru/doc/3569078
https://esquire.ru/letters/46172-books-march-2018/
https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/19725/episode_id/1689828/video_id/1797451/viewtype/picture/
https://echo.msk.ru/programs/kazino/2157386-echo/
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov/rubrika-poryadok-slov-79195.html.
https://www.labirint.ru/now/medical-books/
Петр Пазиньский «Панстонат»
https://echo.msk.ru/programs/books/2216306-echo/
Бернард Липман «Беглец из преисподней»
https://gorky.media/context/rvanyj-temp-i-naglaya-energiya/
http://baikalinform.ru/chitatelb-tolstov/chitatelb-tolstov-inostrannye-chetyre-otlichnyh-knigi-perevodnoy-prozy
Дани Лаферьер «Почти забытое искусство праздности»
https://echo.msk.ru/programs/books/2203336-echo/
https://gorky.media/fragments/pochti-zabytoe-iskusstvo-prazdnosti/
http://expressdeparis.narod.ru/2018-05/esprit.html
Мо Янь «Красный гаолян»
https://godliteratury.ru/public-post/realnoe-chtivo-novinki-nedeli
https://gorky.media/context/realnee-chem-zhizn/
Григорий Померанц «Записки гадкого утенка»
https://gorky.media/context/realnee-chem-zhizn/
Серж Генсбур «Мысли, приколы и всякие выкрутасы»
https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/19725/episode_id/1661449/video_id/1774486/viewtype/picture/
И.Б.Зингер «Кукареку»
http://prochtenie.ru/reviews/29308
Пьер Байр «Титаник утонет»
https://meduza.io/feature/2017/11/29/samye-interesnye-knigi-yarmarki-non-fiction
https://afisha.rambler.ru/exhibitions/38560114-chto-pokupat-na-yarmarke-non-fictio-19/?updated
https://rg.ru/2017/11/30/rg-sovety-chto-kupit-na-literaturnoj-iarmarke-nonfiction.html
http://expressdeparis.narod.ru/2018-01/esprit.html
https://lenta.ru/articles/2017/12/12/bayard/
http://style.rbc.ru/view/books/5a1e7b399a794790e4350a18.
http://expert.ru/russian_reporter/2017/22/knigi/
https://www.labirint.ru/now/bayyar-titanik/
https://godliteratury.ru/events/ya-pridumal-zhanr-teoreticheskogo-fiksh
Поль Валери «Стихотворения»
https://www.labirint.ru/now/paul-valery/
https://www.youtube.com/watch?v=ygTRdk9L_eM
«Французский сонет»
https://echo.msk.ru/programs/books/2082924-echo/
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov/rubrika-poryadok-slov-75006.html
http://expressdeparis.narod.ru/2017-10/esprit.html
https://www.labirint.ru/now/francuzskiy-sonet/
https://www.youtube.com/watch?v=9qdjDbSBwso
Чеслав Милош «На берегу реки»
https://echo.msk.ru/programs/books/2104150-echo/
https://www.youtube.com/watch?v=UfIMVbXIJSk
https://www.culture.ru/events/258394/vstrecha-cheslav-milosh-na-beregu-reki
https://www.obzor.lt/news/n37655.html
Гарсии Лорка «Стихотворения»
https://www.youtube.com/watch?v=WRMVcv2NGWU
Криста Вольф «Московские дневники. Кто мы и откуда»
http://www.ng.ru/non-fiction/2018-02-08/15_922_ussr.html
http://story.ru/recomendacii/knizhnaya-polka/krista-volf-moskovskie-dnevniki-kto-my-i-otkuda/
http://echo.msk.ru/programs/books/2037972-echo/
http://fem-books.livejournal.com/1384398.html
«Читаем вместе», №12, 2017
«Прогулки по Парижу с Борисом Носиком»
http://expressdeparis.narod.ru/2017-09/esprit.html
Пьер Грипари «Сказки улицы Брока»
http://www.papmambook.ru/articles/2842/
https://www.youtube.com/watch?v=E6ep_I-7DhY
Михаил Яснов «Жили-были Линь и Язь»
http://echo.msk.ru/programs/books/2014064-echo/
https://www.youtube.com/watch?v=FWKmIS7QjhA
Эмми Итяранта «Дневник чайного мастера»
https://godliteratury.ru/public-post/fantastika-lyudi-i-bogi
Пьер Байяр «Дело собаки Баскервилей»
https://www.kp.ru/daily/26797/3832909/
http://www.cultradio.ru/brand/episode/id/57968/episode_id/1565237/ (23.11.2017, О.Лебедушкина)
https://iq.hse.ru/news/210855507.html
http://expert.ru/russian_reporter/2017/12/knigi/
http://ru-sherlockiana.livejournal.com/459123.html
https://discours.io/articles/culture/stoit-li-chitat-novuyu-knigu-o-sherloke-holmse
https://gorky.media/context/kto-ubil-charlza-baskervilya-i-emmu-bovari/
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov-3766/rubrika-poryadok-slov-71775.html
Пьер Байяр «Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали»
http://story.ru/recomendacii/knizhnaya-polka/per-bayyar-iskusstvo-rassuzhdat-o-knigakh-kotorykh-vy-ne-chitali/
Аэрофлот сентябрь 2012
http://samlib.ru/d/demina_ewgenija_aleksandrowna/pjer_bajar.shtml
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2012/10/k24.html
Моник Швиттер «Двенадцать раз про любовь»
http://echo.msk.ru/programs/books/2038534-echo/
https://www.kp.ru/daily/26709/3734604/
https://www.labirint.ru/now/monique-schwitter/
https://lenta.ru/articles/2017/07/22/bookslove/
https://gorky.media/reviews/luchshie-zarubezhnye-romany-vtoraya-polovina-iyunya/
Филиппо Томмазо Маринетти «Как соблазняют женщин. Кухня футуриста»
https://lenta.ru/articles/2017/07/22/bookslove/
http://echo.msk.ru/programs/books/2026096-echo/
http://www.crimea.kp.ru/daily/26699.7/3722968/
https://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2017/05/29/691847-filippo-tommazo-marinetti
http://expressdeparis.narod.ru/2017-07/esprit.html
http://story.ru/recomendacii/knizhnaya-polka/religiya-skorosti/
Валерия Генкин «Записки из “Веселой пиявки”»
https://echo.msk.ru/programs/odin/2046506-echo/
http://reading-hall.ru/publication.php?id=19516
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov/knig-vospominanii-i-72214.html
Рада Полищук «И было так»
http://www.ng.ru/ng_exlibris/2017-05-25/14_887_easter.html?print=Y
Константин Ваншенкин. Оксфордский блокнот
https://rg.ru/2017/04/16/vyshla-posmertnaia-kniga-konstantina-vanshenkina-oksfordskij-bloknot.html
http://www.lgz.ru/article/-17-18-6596-3-05-2017/molodaya-zrelost/
http://www.ng.ru/fakty/2017-10-12/11_907_poetry.html
https://www.youtube.com/watch?v=SE-rESsR3Qs
http://znamlit.ru/publication.php?id=6663
http://chitaem-vmeste.ru/reviews/oksfordskij-bloknot/
Оскар Уайлд. Стихотворения
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov-3766/nikolai-aleksandrov-65275.html
Генрих Гейне. Девушки и женщины Шекспира
https://lenta.ru/articles/2017/07/22/bookslove/
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov-3766/nikolai-aleksandrov-65275.html
http://echo.msk.ru/programs/books/1928334-echo/
«Книжное казино» на «Эхо Москвы»
http://echo.msk.ru/programs/kazino/1908662-echo/ (15.01.2017)
http://echo.msk.ru/guests/818492-echo/ (09.10.2016)
И.Б.Зингер «Шоша»
https://otr-online.ru/programmi/poryadok-slov-3766/nikolai-aleksandrov-65275.html
http://echo.msk.ru/programs/books/1923056-echo/
Бернд Бруннер "История рождественской елки"
https://www.youtube.com/watch?v=72ZaLBL25bo
http://prochtenie.ru/passage/28698
|
|
|
Немецкая премия за перевод книги Кристы Вольф
Немецкая переводческая премия Merck вручена Нине Николаевне Федоровой за перевод книги Кристы Вольф «МОСКОВСКИЕ ДНЕВНИКИ. Кто мы и откуда…». Церемония награждения прошла 20 сентября в резиденции посла Германии в России: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/291346/ Издательство «Текст», где книга К. Вольф вышла в 2017 году, получило диплом премии. В категории «Научно-популярная литература» отмечена Наталия Штильмарк, а в номинации «Детская и юношеская литература» ‒ Екатерина Аралова. Специальная премия Гёте-Института присуждена Татьяне Зборовской за переводы художественной и философской литературы. Поздравляем всех лауреатов!
|
|
Новые переводы Поля Верлена
"Один из совершенно фантастических авторов с точки зрения переводов и интерпретаций – французский поэт Поль Верлен, один из чемпионов, если рассматривать его тексты в качестве объектов перевода на русский язык. Трудно сказать, кто из поэтов Серебряного века, начиная с Иннокентия Анненского, не переводил Поля Верлена. Его книга «Стихотворения» в переводе поэта и серьезного переводчика Михаила Яснова - совершенно новая интерпретация..." (Николай Александров, "Порядок слов", ОТР: https://otr-online.ru/programmy/poryadok-slov/novoe-prochtenie-klassiki-33205.html |
|
Душа - как культурная матрица
"Каким образом душа понималась в разные исторические эпохи?... Хейстад приходит к выводу, что душа постепенно формируется и в человечестве, и у человека. И, может быть, - задает вопрос Хейстад, - душа – это не ген, а мем? То есть, условно говоря, некая культурная матрица, которая входит в сознание, укореняется в человеке и которая дает знать о себе при постепенном вживании человека в цивилизацию..." О книге Уле Мартина Хёйстада "ИСТОРИЯ ДУШИ" - Николай Александров в передаче "Порядок слов", ОТР: https://otr-online.ru/programmy/poryadok-slov/istoriya-i-istorii-novaya-podborka-knig-ot-nikolaya-aleksandrova-33161.html
|
|
Об "Искусстве притворяться умным"
«Книга Пьера Менара "Искусство притворяться умным" (пер. с фр. Е.Баевской и А.Поповой) скроена по тем же лекалам, что и уже известная российскому читателю книжка Пьера Байяра "Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали". Ей вряд ли стоит следовать, но стоит иметь в виду» (Николай Александров, «Эхо Москвы»: https://echo.msk.ru/programs/books/2275268-echo/
|
|
Конан Дойл - на "Эхо Москвы"
Двуязычный сборник "Песни действия" Артура Конан Дойла (пер. с англ. Евгения Фельдмана) - в обзоре Николая Александрова на "Эхо Москвы": https://echo.msk.ru/programs/books/2272754-echo/ |
|
Все события >> |
|
Хорошие книги |
|
МОСКОВСКИЕ ДНЕВНИКИ Кто мы и откуда… Путевые заметки, тексты, письма, документы 1957—1989 гг.
Вольф, Криста Немецкая писательница из ГДР, лауреат многих литературных наград, в том числе Немецкой книжной премии и Премии Томаса Манна, раз десять приезжала в СССР и с официальными делегациями, и просто в гости к друзьям. К.Вольф рассказывает о своих коллегах-литераторах и переводчиках — Ефиме Эткинде, Льве Копелеве, Константине Симонове, Вере Инбер, Альберте Карельском и многих других, с которыми ей довелось встречаться и жизни людей в нашей стране.
подробнее >> |
|
КАНАТОХОДЕЦ
Дежнев, Николай Герой романа «Канатоходец» — писатель, автор многих книг, его имя на слуху, и вдруг он попадает в ситуацию, описанную в одном из его романов. И расплачиваться за все, им ранее придуманное, приходится по полной программе!
подробнее >> |
|
ПАЛЬТО ДЛЯ ЛУНЫ И ДРУГИЕ ЕВРЕЙСКИЕ СКАЗКИ
Шварц, Говард / Раш, Барбара В этой книге собраны сказки, пришедшие из разных стран мира, но созданные одним народом. Иногда в них действуют знаменитые герои, например, царь Давид или царь Соломон, но чаще — самые обычные люди, такие же, как родители, которые эту сказку рассказывают, и дети, которые ее слушают. Эти сказки — ворота в прошлое народа, голос далеких предков. Они перенесли много несчастий, но их сказочные истории всегда имели счастливый конец.
Художник Татьяна Семенова
подробнее >> |
|
ИСКУССТВО ЛЕЖАТЬ. Руководство по горизонтальному образу жизни
Бруннер, Бернд Гимн лежанию, сочиненный Берндом Бруннером, — глубокое, содержательное культурно-историческое исследование и одновременно с этим — собрание увлекательных историй. Добрую треть нашей жизни мы проводим лежа: ни в одном другом положении человек столько не думает, не мечтает, не любит. Эта книга научит вас лежать правильно.
подробнее >> |
|
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: рассказы
Леви, Примо Химик по образованию, Примо Леви назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, он вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме.
подробнее >> |
|
ДИДОНА
Клини, Мария
В сборнике три поэмы на мифологические сюжеты, три женских образа, трагических и страстных, — Дидоны, Кассандры и Медеи. В сильных строках Марии Клини звучит голос древних морей. Полны страданий речи карфагенской царицы. Непреклонна Кассандра в зареве горящей Трои. Ярится Медея. Время им нипочем. Они вечны, и не умолкают их голоса, дерзкие и любящие, гневные и кроткие — не то плеск, не то гром, не то шепот.
«Odi et amo».
подробнее >> |
|
